Ну Библия все-таки адаптированная для детей существует. Там и для взрослых далеко не все гладко с точки зрения современной морали для неподготовленного читателя. Например, на первый взгляд, может ли считаться образцом для подражания библейский Давид, автор Псалмов, который убил двести человек ради шкурок с половых органов, чтобы добиться женщины? Причем никакого осуждения за это в тексте не приводится.

"23 И передали слуги Сауловы в уши Давиду все слова эти. И сказал Давид: разве легко кажется вам быть зятем царя? я — человек бедный и незначительный.
24 И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид.
25 И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.
26 И пересказали слуги его Давиду эти слова, и понравилось Давиду сделаться зятем царя.
27 Еще не прошли назначенные дни, как Давид встал и пошел сам и люди его с ним, и убил двести человек Филистимлян, и принес Давид краеобрезания их, и представил их в полном количестве царю, чтобы сделаться зятем царя. И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество."

И в этом случае, и в случае с мультиками все гораздо сильнее зависит от восприятия. Только если взрослые исследователи библии могут потратить время на герменевтические исследования, то для передачи детям остаются образы - хорошие и плохие, но они должны быть живые, реальные.