Парле ву франсе?
Dec. 7th, 2007 07:34 pmМузыки у меня в коллекции много. Разной. Есть песни на русском, на английском, даже на итальянском. И нет ни одной на французском языке.
Причём всю жизнь меня окружали люди, изучавшие и знавшие именно этот язык. То есть французская речь вокруг звучала, да и во Франции я как-то месяц прожил…
И многие французские исполнители отторжения не вызывают – Пиаф, Матье, Дассен. Но песен их у меня нет. По радио услышу – дослушаю, а чтобы специально поставить – никогда. Что за…
Оркестровая музыка какого-нибудь Поля Мориа идёт прекрасно. Как запоют – с души воротит.
И ведь я понимаю, что, видимо, лишаю себя чего-то хорошего. Великая французская культура, то, сё… Но ничего поделать не могу. Может, начать регулярно употреблять лягушек?
Причём всю жизнь меня окружали люди, изучавшие и знавшие именно этот язык. То есть французская речь вокруг звучала, да и во Франции я как-то месяц прожил…
И многие французские исполнители отторжения не вызывают – Пиаф, Матье, Дассен. Но песен их у меня нет. По радио услышу – дослушаю, а чтобы специально поставить – никогда. Что за…
Оркестровая музыка какого-нибудь Поля Мориа идёт прекрасно. Как запоют – с души воротит.
И ведь я понимаю, что, видимо, лишаю себя чего-то хорошего. Великая французская культура, то, сё… Но ничего поделать не могу. Может, начать регулярно употреблять лягушек?