Ну и, продолжая корейскую тему...
Nov. 9th, 2007 08:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kotenochkinВ Северную Корею меня занесло в 1989 году (кажется). Я был заместителем главного художника Клуба Советской Делегации. Про страну я не знал почти ничего. Впечатлений привёз масуу. Жаль, что не привёз ни одной фотографии – говённая «мыльница», купленная там, фоток не выдала вообще – что-то там заклинило.
Рассказывать подробно очень долго. Поэтому расскажу лишь про мелкие эпизоды.
При пересечении границы у всех поинтересовались, есть ли с собой радиоприёмники. Если приёмник был, делали специальную пометку, и проверяли на вылете его наличие. Не подарил ли кому.
Приехали мы задолго до начала фестиваля, поселили нас на новом проспекте, Кванбок, кажется. Широченная улица, огромные дома. В каждом лифте специальный человек для нажимания кнопок. Проспект был ну очень широкий. Особенно это бросалось в глаза при почти полном отсутствии автомобилей. Проспект разрастался из двух полосного шоссе, им же он и заканчивался. То есть едешь по шоссейке, потом бац! шестнадцать полос, потом опять две. По утрам проспект убирали. Сначала шло штук сто девушек с тазиками и брызгали водой. За ними ещё одна сотня девушек двигалась с вениками. Было очень чисто.
Поднявшись в квартиру, в которой нам предстояло жить, мы обнаружили там двух уборщиц, не успевших уйти до нашего прихода. Девушки стали мертвенно бледными. Наши парни-монтировщики буквально насильно впихнули им в руки жвачку «Незнайка». Девушки побросали это дело на стол, и опрометью сбежали. Надеюсь, с ними потом было всё в порядке.
Общались с нами только специально обученные люди. Непосредственно к нашей группе был приставлен товарищ, кажется, Ли. Он очень талантливо отвечал на вопросы.
- Товарищ Ли, у тебя есть телевизор?
- Я часто смотрю телевизор.
- Товарищ Ли, какова высота памятника великому вождю товарищу Ким Ир Сену?
- Высота памятника великому вождю товарищу Ким Ир Сену определяется размером уважения корейского народа к великому вождю товарищу Ким Ир Сену.
Отвечая на вопросы, он довольно-таки злобно поблёскивал глазами.
Клуб был задуман как открытый. То есть любой прохожий мог зайти, посмотреть программы Советского телевидения, выставки фотографий, бесплатно поиграть в зале игровых автоматов… Прохожих не было. Вообще. Те, что были, проходили мимо гостеприимно распахнутых ворот, не оборачиваясь. Корейцы, работающие в клубе, отворачивались от телевизоров всякий раз, как там показывали что-то из советских телепрограмм, и буквально облепляли их во время показа корейских мультфильмов. Еще у них по ТВ шли советские фильмы, сделанные до 1953 года.
Зал игровых автоматов решено было сделать на пятом этаже. Каждый аппарат весил больше тонны. Некоторые – две. Нам выдали штук десять бойцов трудовой армии. Средний рост у них был где-то метр шестьдесят. Мы прикинули, сколько им потребуется времени, чтобы без лифта затащить автоматы наверх. Выходило, что фестиваль уже закончится.
Им объяснили задачу. С криком «Асса» (!) они схватили первый гроб, и убежали по лестнице. Через пятнадцать минут двенадцать многотонных махин были наверху, а бойцы сидели на корточках, ожидая следующих приказов.
Как-то наладчик автоматов, после хорошей поддачи накануне, со стонами, ковырялся в электронных внутренностях. За его действиями внимательно наблюдал прикреплённый к нему переводчик.
- Пиво пили?
- А тебе-то что?
- Пахынет.
Открытие фестиваля запомнилось надолго. Бедные голуби. Когда их стали выбрасывать из-под трибун, они совершенно ошалели от света и шума, и стали метаться. В результате несколько тысяч сели на беговую дорожку стадиона, по которой потом промаршировали колонны демонстрантов с транспарантами. Расплющили многих. А самые невезучие устроились в чаше фестивального огня, который потом зажгли.
Мы, конечно, вели себя там как идиоты. Гоготали, отпускали шуточки… Шофёр, ни слова не понимавший по-русски, уже в аэропорту сказал нам без малейшего акцента:
- До свидания, дорогие товарищи.
Улыбался он при этом довольно мрачно.
Меня и ещё несколько человек, отправили в Москву за несколько дней до окончания фестиваля – наша работа была закончена. А на следующий день после нашего отъезда, в клуб приехал Ким Ир Сен. И сфотографировался со всеми оставшимися работниками клуба. Блин! Вот это была бы фотка на память!
Рассказывать подробно очень долго. Поэтому расскажу лишь про мелкие эпизоды.
При пересечении границы у всех поинтересовались, есть ли с собой радиоприёмники. Если приёмник был, делали специальную пометку, и проверяли на вылете его наличие. Не подарил ли кому.
Приехали мы задолго до начала фестиваля, поселили нас на новом проспекте, Кванбок, кажется. Широченная улица, огромные дома. В каждом лифте специальный человек для нажимания кнопок. Проспект был ну очень широкий. Особенно это бросалось в глаза при почти полном отсутствии автомобилей. Проспект разрастался из двух полосного шоссе, им же он и заканчивался. То есть едешь по шоссейке, потом бац! шестнадцать полос, потом опять две. По утрам проспект убирали. Сначала шло штук сто девушек с тазиками и брызгали водой. За ними ещё одна сотня девушек двигалась с вениками. Было очень чисто.
Поднявшись в квартиру, в которой нам предстояло жить, мы обнаружили там двух уборщиц, не успевших уйти до нашего прихода. Девушки стали мертвенно бледными. Наши парни-монтировщики буквально насильно впихнули им в руки жвачку «Незнайка». Девушки побросали это дело на стол, и опрометью сбежали. Надеюсь, с ними потом было всё в порядке.
Общались с нами только специально обученные люди. Непосредственно к нашей группе был приставлен товарищ, кажется, Ли. Он очень талантливо отвечал на вопросы.
- Товарищ Ли, у тебя есть телевизор?
- Я часто смотрю телевизор.
- Товарищ Ли, какова высота памятника великому вождю товарищу Ким Ир Сену?
- Высота памятника великому вождю товарищу Ким Ир Сену определяется размером уважения корейского народа к великому вождю товарищу Ким Ир Сену.
Отвечая на вопросы, он довольно-таки злобно поблёскивал глазами.
Клуб был задуман как открытый. То есть любой прохожий мог зайти, посмотреть программы Советского телевидения, выставки фотографий, бесплатно поиграть в зале игровых автоматов… Прохожих не было. Вообще. Те, что были, проходили мимо гостеприимно распахнутых ворот, не оборачиваясь. Корейцы, работающие в клубе, отворачивались от телевизоров всякий раз, как там показывали что-то из советских телепрограмм, и буквально облепляли их во время показа корейских мультфильмов. Еще у них по ТВ шли советские фильмы, сделанные до 1953 года.
Зал игровых автоматов решено было сделать на пятом этаже. Каждый аппарат весил больше тонны. Некоторые – две. Нам выдали штук десять бойцов трудовой армии. Средний рост у них был где-то метр шестьдесят. Мы прикинули, сколько им потребуется времени, чтобы без лифта затащить автоматы наверх. Выходило, что фестиваль уже закончится.
Им объяснили задачу. С криком «Асса» (!) они схватили первый гроб, и убежали по лестнице. Через пятнадцать минут двенадцать многотонных махин были наверху, а бойцы сидели на корточках, ожидая следующих приказов.
Как-то наладчик автоматов, после хорошей поддачи накануне, со стонами, ковырялся в электронных внутренностях. За его действиями внимательно наблюдал прикреплённый к нему переводчик.
- Пиво пили?
- А тебе-то что?
- Пахынет.
Открытие фестиваля запомнилось надолго. Бедные голуби. Когда их стали выбрасывать из-под трибун, они совершенно ошалели от света и шума, и стали метаться. В результате несколько тысяч сели на беговую дорожку стадиона, по которой потом промаршировали колонны демонстрантов с транспарантами. Расплющили многих. А самые невезучие устроились в чаше фестивального огня, который потом зажгли.
Мы, конечно, вели себя там как идиоты. Гоготали, отпускали шуточки… Шофёр, ни слова не понимавший по-русски, уже в аэропорту сказал нам без малейшего акцента:
- До свидания, дорогие товарищи.
Улыбался он при этом довольно мрачно.
Меня и ещё несколько человек, отправили в Москву за несколько дней до окончания фестиваля – наша работа была закончена. А на следующий день после нашего отъезда, в клуб приехал Ким Ир Сен. И сфотографировался со всеми оставшимися работниками клуба. Блин! Вот это была бы фотка на память!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-11-09 05:54 pm (UTC)>> Проспект был ну очень широкий. Особенно это бросалось в глаза при почти полном отсутствии автомобилей.
А там и сейчас так. Впрочем, через месяц я постараюсь проиллюстрировать этот рассказ соответствующими слайдами ))
no subject
Date: 2007-11-09 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-09 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-09 11:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-10 06:04 pm (UTC)мне корейцы южные пишут, приглашают участвовать в фестивале.
прислали анкету со странными вопросами, типа напишите подробно что вы знаете из корейской анимации,
я написала то что знала - сериал "Pucca" и полнометражный трешфильм "Achi-wa ssipak".
после этого они долго молчали, а теперь снова продолжили цветисто приветствовать и задавать новые странные вопросы.
no subject
Date: 2007-11-10 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-10 07:40 pm (UTC)"Achi-wa ssipak" это другое :)
а накой им мои знания незнаю...
no subject
Date: 2007-11-10 09:55 pm (UTC)неужели советские программы 80-х были для корейцев такими смелыми или безнравственными? что ж там такое могло быть? ну, "сельский час", помню, "утреннюю почту", кажется, "играй, гармонь", еще вот "от всей души" и про армию (название не помню, там ведущий в танкистском шлеме про интернациональный долг в афгане рассказывал). чем же корейцев так отпугивало советское телевидение?
Ужасно смешно пишете ))) Это надо где-то публиковать.
no subject
Date: 2007-11-11 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-18 08:12 am (UTC)