Симпсоны.

[kotenochkin]

М-да. Похоже, Симпсоны - это действительно религия. Я, правда, в этом смысле атеист, но фильм посмотрел.
Выдержал ровно пятьдесят минут, так что чем там всё закончилось, не знаю. За это время насчитал ровно две смешных шутки. И один гэг из двадцатой серии "НП!".
Любители поисков плагиата могут расслабится, так как для "НП!" эта шутка была придумана в начале 2005-го года, т.е. содрали не мы, а американские братья содрать не могли, так как наше кино до экранов так и не доскреблось, и они его не видели.

Comments

[kotenochkin.livejournal.com]

Перевод, конечно, очень важен. Один и тот же фильм приходилось смотреть с разными переводами - небо и земля.

Американское кино, обычно, делается так, что его нормально воспринимают во всём мире. В отличие от российского. Даже очень хорошие российские фильмы абсолютно непонятны иностранцам. А Симпсоны, похоже, всё-таки делались для своих, и для тех, кто давно смотрит и любит сериал.